Just Being Friendly (เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน) (tradução)

Original

Fourth Nattawat

Compositor: Ford Arun / Satang Kittiphop / Tilly Birds

Pare de se sentir assim
Pare!
Não posso me sentir assim quando somos apenas amigos

Pare aí mesmo
Pare!
O jogo que você está jogando precisa acabar

Você me manda mensagem dia e noite
Para dois amigos, isso é o certo?
Você se importa tanto comigo
Você me deixa tão, o quê?
Isso significa que é algo a mais do que pensei?
Eu estou confuso, isso é seguro?
Como amigos deveriam se comportar?

Eu tento não sentir o que eu não deveria
Quando ficamos tão próximos, é tão real
Meu coração fica cheio de perguntas
Mais do que posso aguentar
Me diga então, se você ousar

Se você quiser ser apenas um amigo
Fique na sua
Mas se eu cruzar essa linha, você será meu?
Me diga, você estaria
Bem aqui ao meu lado?
Então pare de ser tão amigável

Nós somos amigos agora
Mas eu quero ser mais que isso de alguma forma
(Sim, verdade!)
Você é meu melhor amigo, eu permito
Mas que tipo de amigo diz boa noite antes de dormir?
Que tipo de amigo gosta de dar cafuné no cabelo?
Não importa onde olho, sempre vejo seu rosto
Quando preciso de alguém, você me abraça tão quente

Você se sente do jeito que eu sinto?
Eu te dou meu coração
Sem saber se isso tudo é real

Se você quiser ser apenas um amigo
Fique na sua
Mas se eu cruzar essa linha, você será meu?
Me diga, você estaria
Bem aqui ao meu lado?

Se você nunca se sentir do mesmo jeito que eu sinto
Não posso ser só seu amigo
Eu espero você me dar um toque
Se amigos é a única coisa que podemos ser
Então pare de ser tão amigável

Eu tento não sentir o que eu não deveria
Quando ficamos tão próximos, é tão real
Meu coração fica cheio de perguntas
Mais do que posso aguentar
Me diga então, se você ousar

Se você quiser ser apenas um amigo
Fique na sua
Mas se eu cruzar essa linha, você será meu?
Me diga, você estaria
Bem aqui ao meu lado?

Se você nunca se sentir do mesmo jeito que eu sinto
Não posso ser só seu amigo
Eu espero você me dar um toque
Se amigos é a única coisa que podemos ser
Então pare de ser tão amigável